...love as if nobody ever hurt you...

Музыка
http://www.jetune.ru/us829864

D Bm D G
Bien sûr il y a les guerres d'Irlande et les peupla des sans musique
Em A D
Bien sûr tout ce manque de tendre et il n'y a plus d'Amerique
D Bm D G
Bien sûr l'argent n'a pas d'odeur mais pa s d'odeur vous monte au nez
Em A D
Bien sûr on marche sur les fleurs Mais v oir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr il y a nos défaites et puis la mort qui est tout au bout
Em A D
Le corps incline déjà la tête ét onné d'être encore debout
D Bm D G
Bien sûr les femmes infidèles et les oi seaux assassinés
Em A D
Bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes Mais voir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr ces villes épuisées par ces en fants de cinquante ans
Em A D
Notre impuissance à les aider et n os amours qui ont mal aux dents
D Bm D G
Bien sûr le temps qui va trop vite ces mé tros rempl is de noyés
Em A D
La vérité qui nous évite mais Mais voir un ami pleurer
D Bm D G
Bien sûr nos miroirs sont intègres ni le courage d' être juif
Em A D
Ni l'élégance d'être nègre on se c roit mèche, on n'est que suif
D Bm D G
Et tous ces hommes qui sont nos frères te llement qu'on est plus étonné
Em A D
Que par amour ils nous lacèrent ma is Mais voir un ami pleurer.

G
1- Adieu l'Emile je t'aimais bien
A
Adieu l'Emile je t'aimais bien tu sais
D G
On a chanté les mêmes vins
A
On a chanté les mêmes filles
D G
On a chanté les mêmes chag rins
Adieu l'Emile je vais mourir
A
C'est dur de mourir au prin temps tu sais
D G
Mais je pars aux fleurs la paix dans l 'âme
A
Car w vu qu't'es bon comme du pain blanc
D G
Je sais vu qu'tu tu prendras soin de ma femme
Refrain:
J' veux qu'on rit, j' veux qu'on danse
A
J' veux qu'on s'amus' comme' des fous
J' veux qu'on rit, j' veux qu'on danse
D G
Quand c'est qu'on m'met tra dans l' trou
2 - Adieu curé je t'aimais bien
Adieu curé je t'aimais bien tu sais
On était pas du même bord,
On était pas du mêm' chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu curé je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais j' pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu qu' t'étais son confident
Je sais qu' tu prendras soin d' ma femme.
Refrain
3 - Adieu l'Antoine, j't'aimais pas bien
Adieu l'Antoine j' t'aimais pas bien tu sais
J'en crève de crever aujourd'hui
Alors que toi t'es bien vivant
Et mêm' plus solid' que l'ennui
Adieu l'Antoine je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais j' pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que t'étais son amant
Je sais qu' tu prendras soin d' ma femme.
Refrain
4 - Adieu ma femme je t'aimais bien
Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
Mais je prends 1' train pour le Bon Dieu
Je prends le train qu'est avant 1' tien
Mais on prend tous le train qu'on peut
Adieu ma femme je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais j' pars aux fleurs les yeux fermés ma femme
Car vu qu' j' les ai fermés souvent
Je sais qu' tu prendras soin d' mon âme.
Refrain

Капитан также может по своему усмотрению изменять маршрут, чтобы непосредственно на пути избавиться от дебоширов. При приземлении вас будет ждать полиция, а также грозить штраф в тысячи евро и/или тюремное заключение. Во многих случаях авиакомпании больше не допускают таких пассажиров на свои рейсы.
— Из правил поведения на борту самолета.

looking for interpreter for furture translation projects.
— Объявление о работе

...кого же они все-таки ищут?..

http://home.mcom.com/
Сайт образца 1994 года

На столе с десяток бумажек с надписями «позвонить», «заглянуть», «отнести», «не забыть»...
Распечатанный договор скрепить нечем и положить не во что (чудо, что есть чем распечатать!).
На поиск ручки уходит пара минут...
На поиск нужной бумажки — и того больше...
Любимую папку не видела уже несколько дней...

Пора в канцтовары.

Байка довольно древняя, но горячо любимая. Нехорошо обойти ее вниманием.
Итак, вопрос.
Как переводится на русский язык фраза «Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black»?
Единственно верный с точки зрения политкорректности ответ знает товарищ Промт.
По исторической значимости, имхо, не уступает глокой куздре. Будет передаваться из поколения в поколение и останется в веках. Убеждена.

Две жизнеутверждающие мысли.

Мысль первая копилась все полтора месяца этого сволочного года. С того момента как пробили куранты и отшипели бокалы, в моей жизни уже побывала целая куча мелких гадостей. И несколько больших. После них, кстати, начинаешь философски относиться ко всему происходящему. Текущие трубы и заклиненные замки перестают вызывать удивление. В работу включается особый орган души — оптимизм. Это такой специальный защитный механизм, придуманный природой специально для выживания современного городского жителя. Орган этот не менее важен, чем, скажем, легкие или сердце. Его нужно всячески поддерживать, холить и лелеять. Устраивать в своей жизни приятные происшествия. От судьбы их не дождешься. Почему-то если у человека болит горло и поднимается температура, он тут же хватается за антигриппин, а вот когда у человека отказывает оптимизм, он даже не пытается чем-то его подлатать. А ведь одно из самых эффективных лекарств для оптимизма — помнить о том, что этот орган излечим, и искренне ждать его выздоровления.

Мысль вторая — это просто наблюдение. (Я, надо сказать, вообще мало выступаю и много наблюдаю — это приносит свои плоды.) Есть на свете люди, способные двумя–тремя словами поднять даже самое завалящее настроение. Люди эти верят, что жизнь дана не зря, и настолько они рады ей, что заражают своей жизнерадостностью с первого «Привет, ты где пропала?». С ними просто неловко становится думать, что в жизни твоей наступила очередная зебрина попа. Феноменальные люди. Я не устаю поражаться такому чуду. Ведь правда же чудо. А есть еще другие. Эти не брызжат жизнерадостностью. Они просто умеют видеть и помнить хорошее. И умеют тихонько, чтобы никто не заметил, в нужный момент (есть и них и особое чутье — угадать, когда кому-то рядом нужна поддержка), так вот, тихонько, чтобы никто из окружающих, лишних, посторонних не обратил внимания, они умеют сказать теплое слово, напомнить что-то, от чего становится комфортно в этом мире. Здорово все это, просто здорово.

Самой большой и самой необыкновенной.

http://www.lmlq.com/ver2.0/ru/
Ссылка утащена с прозов.
Ну сколько раз говорила, не переводите тексты китайцами.

Солнце на небе чешуйчатой рыбицей, шарики вербины пожелтели...
И даже синицам кладбищенским видятся детские слезы весенней капелью.

Мирный атом летит над полесьем, над чахлым жнивьем...
— Народное творчество, кажется


Бог с ним, с мирным атомом. Не о том речь, на самом деле. Просто, похоже, мы распрощались еще с одним зеленым пятном на экологической карте Ленинградской области.
( В 2008 году начнется строительство промзоны Бабино-2 )
Скорблю, ибо не верю в то, что хоть какие-то нормы будут соблюдены. Прощай, зеленое Бабино, да здравствует пластмассовая клубника.

Компоглот
перевод Владимира
по мотивам пародии Л.Коллена
Своркались Unix с C++
Закомпилявшись в VAX
И хрюкотали под Linux
Как мумзик в GNU EMACS

"О, бойся Компоглота, сын
Он так свиреп и дик,
Что захватил он и PC,
И Mac, и сто Амиг".

Исходник взял, оставив Duke,
глубоких полон дум
Он ищет баг, он ищет глюк,
Забыв еду и Doom

Он запустил SoftICE и ждет.
Как только в код залез,
Явился страшный Компоглот
И завершил процесс.

Раз-два! раз-два! Сто мегабайт
Скачал, модем пищит.
Забыв презренный копирайт
Сломал он сто защит.

"Убил ты Компоглота, сын?
Ты настоящий нерд!"
Все хакеры напились в дым
От радости побед.

Своркались Unix с C++
Закомпилявшись в VAX
И хрюкотали под Linux
Как мумзик в GNU EMACS


июль 2000
впервые опубликовано Центролитом

Взято здесь:http://centrolit.kulichki.net/centrolit/jabberwocky/index.html

Фантастика! Такого я еще ни разу не видела. У меня расцвела еловая ветка, привезенная с дачи к новому году. Новые побеги елки у нас пускали, было дело. Но чтобы цвести?! Самые натуральные мужские шишечки. Пачкают пол пыльцой не хуже мимозы. Чудеса.

во временное пользование. 39 размера. Ни у кого не пылятся на полке?

Два наблюдения в одном флаконе.

Наблюдение вчерашнее полуночное.
James Joyce, A Little Cloud
Молодая мама оставила мужа с грудным ребенком, а сама выскочила на минутку в магазин. Счастливый отец сидит с сыном на руках и читает Байрона.
The child awoke and began to cry. He turned from the page and tried to hush it: but it would not be hushed.
...но оно не желало затыкаться... ну разве так можно? Что это вообще за презрительное отношение к ребенку?

Наблюдение сегодняшнее наболевшее.
Чинглиш, или почему переводить должен носитель
Both two slot is all CDMA Card, There is not GSM Card can be used!
The dual mode card has been set for CDMA status, There is not GSM Card can be used!if you required, can switch it's status by Wireless Manager
Эх Надька, Надька... знала бы ты...

Не переводите тексты китайцами.

В список моих ближайших приобретений для души и тела сегодня вошло «полное собрание сочинений» Розенталя и словарь сочетаемости Денисова.